Uudised

Hindi keeles dubleeritud ingliskeelsete filmide kõige naljakamad pealkirjad

Kuigi indiaanlased armastavad vaadata Hollywoodi filme (mis superkangelaste filmide vinge eriefektidega),

enamikul neist on probleeme rõhutatud inglise keelt järgivate dialoogide jälgimisega.

Pole ime, et levitajad hakkasid välja andma dubleeritud versiooni filmid, mille järele oli nõudlust . Kuid kas ka nemad pidid pealkirja tingimata dubleerima? Arvata, et nad kindlasti nii arvasid. Siin on teie lõbustamiseks mõned super naljakad pealkirjad. Nautige!

3. Hea (~ mõnes mõttes)

'2012' - 'Pralay Ki Shuruat'

'Öö muuseumis' - 'Muuseum Ke Andar Phans Gayaa Sikander'

'Black Hawk Down' - 'Aakraman'

'Kariibi mere piraadid' - 'Samundar Ke Lootere'

'Maailma lõpus' - 'Antim ghadi'

Jätka lugemist ...

parim viis seljakotiga pakkimiseks

__PAGEBREAK__

'Kuues päev' (Arnold Schwarzenegger) - 'Muqabala Arnold Ka'

'Maatriks on uuesti laaditud' - 'Mayajaal'

'Matrix Revolutions' - 'Mahasangram'

'Ahvide planeet' - 'Vaanar Raaj'

Resident Evil väljasuremine - Pralay

Jätka lugemist ...

__PAGEBREAK__

'Surnud või elus' - 'Karo Ya maro'

'Gladiaator' - 'Vijeta'

'Vertikaalne piir' - 'Mrityu šikhar'

'Harry Potter ja nõia kivi' - 'Harry Potter Aur Parasmani'

'Saladuste koda' - 'Rahasmayi Tehkhana'

Jätka lugemist ...

__PAGEBREAK__

'Tulipokaal' - 'Aag Ka Pyaala'

'Maailmade sõda' - 'Grahon Ka Mahayudhdha'

'Päev, mil maa seisis' - 'Mahapralay'

'Viies element' - 'Paanchva Tatva'

'Patriot' - 'Yodhdha'

'Poseidon' - 'Tsunami Ka Kahar'

hindi tipplaulude 2016. aasta nimekiri

'Viimane samurai' - 'Aakhri Yodhdha'

Jätka lugemist ...

__PAGEBREAK__

2. Halb (~ kas olete tõsine?)

'Härra. & Proua Smith '-' hr. & Proua Sharma '

'Nemo leidmine' - 'Kho Gaya Nemo Aapne Dekha Kya?'

'Surnud inimese rind' - 'Murde ka Khazana'

'Dunston kontrollib' - 'Ek Bandar Hotel ke Andar'

Jätka lugemist ...

__PAGEBREAK__

'Kutt, kus on minu auto' - 'Ek Gaadi Do Anaari'

'Luu koguja' - 'Khatarnak Qatil'

'Tulnukad' - 'Anjaan Vinashak'

'Ghost Rider - Mahakaal'

'Tähesõjad: kloonide rünnak' - 'Humshaklon Ka Hamla'

'Ping' - 'Ek Kutte Do Chor'

900 täidisega jopega naist

Jätka lugemist ...

__PAGEBREAK__

1. Inetu (~ lõbus)

'Lara Croft: Tomb Raider' - 'Sherni nr 1'

'Chucky pruut' - 'Khooni Dulhan'

'Maja kummitusel' - 'Kaun Banega Crorepati, Bhoot Bangale ke Andar'

'Mõõgakala' - 'Baazigar Kaun?'

'Südamemurdjad' - 'Dil Faink Hasina'

Jätka lugemist ...

__PAGEBREAK__

'Jeepers Creepers' - 'Bhooka'

'Draakoni suudlus' - 'Maut Ka Chumma'

'Olen legend' - 'Zindaa Hoon Main'

'Under World' - 'Khooni Darinda'

Olen kindel, et pärast ülaltoodud loendi lugemist oleks ainus küsimus, kes tegelikult vastutab nende pealkirjade viimistlemise eest? Enamik neist pole mitte ainult naljakad, vaid mõned on ka kleepuvad ja labased. Nii kaua, kuni film on hea, ei usu ma, et paljud pealkirja üle kaebaksid. Igatahes nii kaua, kuni järgmise tapjaloendini ... või peaksin ütlema quatilaana sooch.

Samuti võib teile meeldida:

Bollywoodi nõod - sõbrad või vaenlased?

Paoli tamm - järgmine suur asi Bollywoodis?